Контролируется ли в Кукморском районе соблюдение закона «О языках народов Республики Татарстан»?

Заместитель Премьер-министра Татарстана Василь Шайхразиев поставил перед руководителями жесткую задачу: надписи на вывесках, фасадах зданий организаций и учреждений и объектах рекламы, дорожные указатели должны быть на двух языках.

И русский, и татарский языки в республике – равноправные, и различие по приоритетам между ними не делается. На деле же многие жители сел и деревень плохо владеют русским и с трудом могут на нем изъясняться. Чаще всего дело касается представителей старшего поколения, всю жизнь проживших на одном месте. Им действительно может быть тяжело прочитать вывеску на русском языке.

- В районе контролируется соблюдение закона «О языках народов Республики Татарстан», принятого в 1993 году. Если кто-то допускает халатность в этом отношении, требуем соблюдения точности. Отсутствие информации на одном из государственных языков республики – административное правонарушение, за которое предусмотрен штраф. Право налагать денежное взыскание предоставлено муниципальным органам власти. Но пока обходятся предупреждением, - рассказывает заместитель руководителя Кукморского районного исполнительного комитета по социальным вопросам  Айгуль Ахметшина.

По адресным табличкам ориентируются жители, почтальоны, сотрудники специальных служб, таксисты. Так какого размера должна быть адресная вывеска для дома? – поинтересовались мы у специалиста.

- В первую очередь таблички должны быть четкими, контрастными, информация должна хорошо читаться. Аншлаги, номера домов помещаются на фасады зданий на высоте 2-2,5 метра. Размер аншлага 700х200мм. Название улицы, переулка должно быть на русском и татарском. Традиционное расположение на углу дома.

По словам заместителя руководителя Исполнительного комитета района по социальным вопросам Айгуль Ахметшиной, в начале года проводились визуальные проверки наличия на жилых домах адресных табличек и соответствия средств дорожной информации, вывесок торговых объектов требованиям законодательства о государственных языках. Доля билингвальных уличных указателей составляет 1500 штук. В 2019 году установлены 517 уличных указателей, оформленных на двух государственных языках.

Оказывается, торговые марки, названия магазинов не переводятся. Но другую информацию о нем придется написать на двух языках: режим работы, и то, что это магазин или салон красоты. Чтобы люди понимали, куда они пришли. В удмуртских, марийских селах название учреждений указаны на трех языках. На это мы обратили внимание во время сходов граждан.

В Кукморе же многие государственные учреждения расположены на центральной улице. Они не вызывают нареканий, на входе с обеих сторон имеются вывески на двух языках с их юридическим названием, указанием времени работы. Также и на многоквартирных домах установлены вывески с указанием названий улиц на двух языках. Но нашлись несколько торговых точек с несоответствующими законодательству информационными вывесками – только на русском языке.

Конечно, нужно ли переводить названия улиц или обойтись, это отдельный вопрос. Большинство кукморских улиц названы в честь именитых личностей: Ленина, Ворошилова, Чернышевского, Вахитова. По сути, никакой перевод и не требуется. А как перевести названия Цветочная, Планетарная? Или оставить как есть? Но эта тема для следующей публикации.
 

Добавить «Хезмэт даны» («Трудовая слава») в Яндекс.Новости

Подписывайтесь на наш МАКС канал «Кукмор Татарстан»