Валерий Бегашев родную землю изучает через тайны и историю названий деревень, рек и других мест Кукморского края.
«Кытын ву, отын улон»: Валерий Бегашевлэн удмурт интынимъёс сярысь малпанъёсыз
Куйыкысь Валерий Туктамышевич Бегашев — историен дышетӥсь. Со понна Кукмор ёросын улӥсь удмуртъёслэн историзы но лулчеберетсы кемалась ини тунсыко пото. Валерий Туктамышевич соосты пыр-поч эскере, соин ик удмуртъёслэн сям-йылолъёссы сярысь со трос тодэ. Но эшшо но тросгес — интынимъёс сярысь. Со паймымон валэктонъёс сётыны быгатэ тапалась гуртъёслэн, шуръёслэн, нюкъёслэн но бусыослэн нимъёссы пумысен. Котькудӥз соос татын азьвыл улэм калыкен герӟаськемын луо. Кылсярысь, со туж тунсыко валэктэ «ошмес» кыллэсь кылдэмзэ.
— Кытын ву, отын улон, — вера со. — Ву — со улонлэн инъетэз. Вашкала удмуртъёс туж визьмоесь философъёс вылӥллям ук. Музъем пушкысь ву потон интыез но соос визьмо кылын нималлям — «ошмес». Со кык кылъёслэсь пӧрмемын: «ош» — айы но «мес» — мумы. Кызьы ву улонлэн инъетэз луэ, озьы ик ош но мес выль улон кылдыто.
Тунсыко на Куйык гуртлэн нимызлэн кылдэмез но.
— Та интыним пумысен 3-4 версиос вань, — валэктэ Валерий Туктамышевич. — Нырысетӥезъя, Куйыке, бускель луись Кумор но Куморйыл гуртъёсы улӥсьёс Вуж Юмьяысен выжиллям. Татын улыны кутскемзы бере ик, соос татысь лосез (койыкез) синйылтӥллям. Со дырысен гуртсэс но, Куйык, пе, шуиллям. Мукет версия, таӵе ним сётӥллям нырысетӥ улӥсьлэн нимызъя, со Койык вылэм. Мон сямен, «Куйык» интыним бигер кылысен вуэмын но возьматэ «ӝуатэм бере кылдытэм гурт» шуэмез. XVI даурын та интыосы нырысетӥ гуртъёс кылдыны кутскиллям. Музъемез гырыса, нянь будэтыны кутскыны мед луоз шуыса, нырысь интыез нюлэслэсь сайкыса, берзэ ӝуатоно луэм. Озьы, интызэс сайкыса, сутэмзы бере, отын улыны кутско вылэм.
«Где вода — там жизнь: философия удмуртских названий в рассказах Валерия Бегашева
Валерий Туктамышевич Бегашев из села Средний Кумор работает учителем истории. Для него история и культура местного удмуртского народа — это кладезь тайн, которые он пытается разгадать. Он знает про старинные обычаи удмуртов практически все.
Но больше всего Валерий Туктамышевич любит топонимику. Он удивительным образом интерпретирует и рассказывает про названия местных деревень, рек, оврагов и полей. За каждым таким именем для него стоит живая история людей, которые жили тут раньше.
Например, интересно значение слова «ошмес».
— Где вода, там и жизнь, — говорит он. — Вода — основа жизни. Древние удмурты были удивительными философами. Вот и они место, где берет начало родник, назвали «ошмес» — словом, которое состоит из двух частей -«ош» — бык, т. е. мужская особь, «мес» — телка, т. е. женская особь. Как вода является основой для жизни, так и «ош» (мужское) и «мес» (женское) являются началом новой жизни.
Интересна также интерпретация названия села Средний Кумор на удмуртском языке — «Куйык».
— Существуют 3-4 версии, — объясняет Валерий Туктамышевич. — По первой, в нашу деревню и соседние Нижний Кумор и Верхний Кумор первыми жителями были переселенцы из деревни Старая Юмья. Когда они только обустраивались, они заметили здесь лося, на удмуртском языке «койык», поэтому и свою деревню они назвали «Куйык». По другой версии, деревню назвали именем первого жителя Койык. На мой взгляд, название деревни Средний Кумор на удмуртском языке («Куйык») пришло из татарского слова и означает «деревня, основанная на выжженном месте». В XVI веке, когда в данной местности появились первые деревни, для того, чтобы обжиться и выращивать хлеб, было необходимо избавиться от леса, срубить его и выжечь все пни, чтобы землю можно было вспахать. Там, где это стало возможным, там люди и оставались. Вот и здесь, на сожженном месте, обосновались жители деревни.
Добавить «Хезмэт даны» («Трудовая слава») в Яндекс.Новости
Подписывайтесь на наш МАКС канал «Кукмор Татарстан»
Нет комментариев