Как выглядит традиционный женский костюм удмуртов села Лельвиж

Лельвиж гурт огназ быдэс поселени кылдытэ. Паймымон, татын улӥсь удмуртъёс мукет поселениосын улӥсь удмуртъёслэсь зэмзэ но висъясько вераськеменызы но, дӥськутэнызы, куд-ог сям-йылолъёсынызы но. Валамон, соос Балтась ёрослы матысь бускельёс луо бере, отын улӥсьёсын трос огкадь аспӧртэмлыкъёссы вань. Лельвижъёс шошма группае пырись удмуртъёс луо.

Туннэ статьямес сӥзём соослэн удмурт дэремзылы. Со сярысь тодӥськыны ми мынӥм Андреева Людмила Михайловна доры. Со Лельвижысь школаын удмурт кылъя но литературая дышетэ. Лельвиже Балтась ёросысь лыктэм кен луэ.

Соин ӵош ми лельвиж удмурт дэрем сярысь вить фактъёсты люкам.

1. Нырысь ик Людмила Михайловна дӥсяз удмурт дэремзэ.

Дэрем азьло огшоры дӥськутэн гинэ лыдъяськымтэ. Солэн одно ик адямиез утись

возьмась функциез луэм. Со мукет удмуртъёслэн дэремзылэсь ¾ луись (гырпумъёслэсь ортчись) горд тусъем басмалэсь вурем манжетъёсын саесъёсыныз, улаз сюбег басма кесэглэсь вурем оборкаен висъяське. Макем ӵем куасалтыса вуремын оборкаысь гармошкаос, сокем кужмогес уте дэрем син усёнлэсь но урод кужымъёслэсь.

2.Собере черод вуиз камзол дӥсяны – саестэм вурем дӥськутэз.

Сое сьӧд, горд, лыз материаллэсь вуро вылэм, со праздникъёс дыръя дӥсян дӥськут луэм, дэрем вылын нуллӥськем. 

3.Камзол вылэ Людмила Михайловна чебер айшетсэ керттӥз.

Солэн сӧзулаз вурем атлас лентаос дэремезлэн кадь ик лыдызъя но, тусызъя но. Сӧзулаз тӧдьы чильтэр вуремын.

4. Кыӵе удмурт нылкышно луоз чыртыгыш-камалитэк?

Со – самой кужмо утись, бордаз вурем коньдонъёс асьсэлэн жингыртэменызы вань урод кужымъёсты курдато, дыр. Кытын ке кылӥськиз ке, коньдон жингыртэм, тодэлэ, лыктэ удмурт нылкышно. Чыртыгышлэн сьӧрысен чырты котыр но одӥг чурен вурем коньдонъёс кошко. Собере гадь вылтӥ кык паласен гадь угыос ошисько. Камалиез паллян пельпумысен бураз уськытыса дӥсяло. Тунсыко – Лельвижысь удмурт нылкышноос гадьугыоссылэн пумаз тасмаосты юнмато на. Озьы образзы эшшо но яркытгес луэ. Сюан дыръя дӥсям дӥськутазы одно ик урдэс кышет луэ – сое камали борды ошыса ӟуч венен но тасмаен юнмато вылэм.

5. Йыразы соку гинэ бызем удмурт кышномуртъёс горд сюлык изьыяло вылэм.

Сюлык одно ик зӧк материал вылэ горд фабричной басмаен аппликаци выллем вуремын луэ, со сяна, пӧртэм амалъёсын, коньдонэн, бисерен чебермамын, дуртӥз чук вурыса поттэмын. Огшоры нуналы удмурт нылкышно кышет керттэм. Солы йыр гольык ветлыны уг яра вылэм, йырсиез одно ик ватэмын луыны кулэ вылэм.

Чебер ик тон, удмурт нылкышно!

Лельвиж  — удмуртское село, где до сих пор бережно хранят традиции. Примечательно, что местные удмурты отличаются от жителей других удмуртских поселений своими обычаями, речью и, конечно, национальным костюмом. Как известно, Лельвиж находится в соседстве с Балтасинским районом, и у них немало общих самобытных черт.

Лельвижцы входят в особую группу шошминских удмуртов. Сегодня мы вместе с Людмилой Михайловне Андреевой, учителем удмуртского языка и литературы из Лельвижской средней школы, мы познакомим вас с костюмом лельвижской женщины. Сама Людмила Михайловна родом из Балтасинского района. Вместе с ней мы собрали пять интересных фактов о лельвижском женском удмуртском наряде.

Факт 1. Платье – защита от нечистой силы

Людмила Андреева надела первый элемент костюма – платье. Раньше одежда кроме своего прямого предназначения в первую очередь имела защитную функцию – оберегала от нечистых сил. На подоле платья выполняли оборку – чем чаще гармошки, тем сильнее она оберегала обладательницу платья. Надо отметить, что подол лельвижского платья более узок, чем подол плаьтев удмурток из других поселений. Рукав три четверти в платье тоже работает как отличительная деталь. Его манжеты сшиты исключительно из ткани красного цвета. 

Факт 2. Камзол — праздничный элемент костюма

На платье надевают камзол — нарядная верхняя одежда без рукавов. Его шили из черного, красного, синего материала. 

Факт 3. Удмуртский женский передник - айшет  

На камзол надевают передник – айшет. Атласные ленты на подоле айшета повторяют цвета и количество лент платья. Самый низ подола айшета украшен кружевной лентой. 

Факт 4. Какая же женщина без звонких украшений?

Украшения с монетами - сильный оберег, отпугивающий злые силы. На груди вешают  «чыртыгыш»  – нагрудное монисто, на груди по бокам подвешивают «гадьугы» (дословно – сережки, которые прикрепляют груди), с левого плеча на правую сторону вешается «камали». Интересно, что лельвижские женщины дополняли «гадьугы» с обеих сторон яркими бантами  - так образ становился ещё наряднее.  На свадьбе носили особый платок  «урдэс кышет» — его завязывали на поясе к «камали» тесьмой. Это был важный аксессуар на свадебном торжестве.  

Факт 5. Головной убор

Молодые женщины носили «сюлык» - платок-покрывало, который надевался поверх айшона. К сожалению, айшон в наши дни уже не сохранился. Повседневный сюлык был красного цвета с аппликациями из разноцветного материала с кистями. В повседневной жизни удмуртская женщина обязательно носила платок.